В первую очередь можно выделить количество сторон "выходящих на улицу". В отличие от балкона, у лоджии всего одна сторона выходит на улицу - передняя, а в свою очередь, у балкона - три. Отсюда мы можем сделать вывод, что при прочих равных, остекление лоджии обойдётся куда дешевле по деньгам и быстрее по времени, нежели остекление того же балкона.